首先你得把病歷傳上來，問題里看不到你的圖片，應該是沒有上傳成功。
      其次是因為什么原因去看病這點也很重要，也需要說一下，然后醫生給你開的藥做的檢查最好也給出來看一下。翻譯也是需要一些條件支撐的。
      

      病情分析：
      你好，剛才看了你的描述。麻煩您把病歷和檢查報告單都上傳一下。希望能夠幫助到你。
      指導意見：
      您好，根據你剛才描述的情況來看，不知道您治療的哪種疾病？麻煩您把報告單。和檢查報告以及病理檢查都上傳一下。希望能夠幫助到你。
      

      病情分析：
      你好：你說大夫寫的病歷看不懂，這種情況多數人會反應，醫生一般都是草寫，多數看不懂，這種情況如果嚴重醫生會告訴你或家人。
      指導意見：
      你好：建議把病歷發在醫療診所上來，讓我們看一下才能告訴你，這種情況需要拍個圖片發過來，現在看不到你說病歷。
      
      以上是對“病歷看不懂麻煩幫忙翻譯一下就行”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！