你的朋友腸胃不舒服，到醫院去看了大夫。確實這個病歷寫的字跡不好辨認，大概意思是患者出現了腹瀉，經過查體：沒有腹痛、沒有腹部壓痛，有反跳痛，腸鳴音活躍，診斷為胃腸炎，開了相關的藥物。
      

      病情分析：
      你好，通過你的描述，病歷上寫的診斷考慮是胃腸炎，但開的藥沒看懂。
      指導意見：
      你好，通過你的描述，病歷上寫的診斷考慮是胃腸炎，但開的藥沒看懂。建議按醫生醫囑口服藥，注意不要吃辛辣刺激生冷食物。
      

      病情分析：
      首先我也看不清楚這個醫生具體寫的什么字，你可以詳細描述一下癥狀看看。
      指導意見：
      這個時候一般來說是需要根據患者的癥狀來診斷，同時可以適當的通過飲食習慣來調整一下。
      
      以上是對“朋友腸胃不舒服，有病歷看不懂，希望醫生幫忙翻譯一下”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！

      病情分析：
      看你發的圖片及病歷手寫筆跡，考慮是胃腸炎癥的可能性大，病人發病前進了什么食物呢，有腹痛癥狀多久了？
      指導意見：
      引起腹部不舒服的癥狀的原因很多，目前考慮有急性腸胃炎、胃腸功能紊亂、食物消化不良等引起，但不排除其他消化道疾病可能，需要結合臨床病史、體征及相關檢查才能明確。